1
00:00:01,935 --> 00:00:04,238
[s μουσικός στροβιλισμός s]

2
00:00:02,836 --> 00:00:03,360
μουσικός στροβιλισμός

3
00:00:03,537 --> 00:00:04,939
μουσικός στροβιλισμός

4
00:00:09,244 --> 00:00:12,348
[οι βράχοι χτυπάνε]

5
00:00:16,252 --> 00:00:20,570
ΨΑΡΤΟΙ και ΨΑΡΙΑ

6
00:00:22,860 --> 00:00:26,640
[χτυπήματα αλόγου]

7
00:00:26,965 --> 00:00:28,767
48 μ.Χ

8
00:00:28,867 --> 00:00:30,169
[κουκουβάγιες]

9
00:00:58,803 --> 00:01:00,305
[ροχαλητό αλόγου]

10
00:01:02,307 --> 00:01:03,608
[ιπποκρίτες]

11
00:01:20,529 --> 00:01:23,933
[ροχαλητό αλόγου]

12
00:01:53,768 --> 00:01:55,570
[κουκουβάγιες]

13
00:02:00,276 --> 00:02:00,676
απαλή μουσική s]

14
00:02:00,776 --> 00:02:01,770
απαλή μουσική s]

15
00:02:01,177 --> 00:02:04,481
απαλή μουσική s]

16
00:02:08,385 --> 00:02:10,488
[δεν ακούγεται προσευχή]

17
00:02:17,596 --> 00:02:19,198
[αναστεναγμοί]

18
00:02:24,104 --> 00:02:26,807
[χτυπήματα αλόγου]

19
00:02:31,813 --> 00:02:33,615
4 π.Χ.

20
00:02:35,618 --> 00:02:38,221
[βήματα]

21
00:02:41,525 --> 00:02:43,327
ΙΩΣΗΦ:

22
00:02:41,525 --> 00:02:42,226
Μπορεί να δούμε τον Σαμουήλ αλλά...

23
00:02:42,250 --> 00:02:43,327
Μπορούμε
δες τον Σαμουήλ αλλά...

24
00:02:42,726 --> 00:02:42,826
Μπορεί να δούμε τον Σαμουήλ αλλά...

25
00:02:43,727 --> 00:02:45,129
έχει γίνει
τόσο καιρό,

26
00:02:45,229 --> 00:02:47,632
Δεν ξέρω αν είναι
ζώντας στο ίδιο σπίτι.

27
00:02:47,732 --> 00:02:47,932
- Ελπίζω.

28
00:02:48,330 --> 00:02:48,330
- Ελπίζω.

29
00:02:48,133 --> 00:02:48,133
- Το ελπίζω.

30
00:02:48,333 --> 00:02:48,333
Ελπίζω έτσι.

31
00:02:48,433 --> 00:02:48,433
-Δεν το ελπίζω.

32
00:02:48,533 --> 00:02:48,733
- Το ελπίζω.

33
00:02:48,834 --> 00:02:50,335
Είπες τόσα πολλά
σχετικά με αυτόν.

34
00:02:50,435 --> 00:02:50,736
-Θα δούμε.

35
00:02:50,836 --> 00:02:51,737
-Θα δούμε.

36
00:02:52,137 --> 00:02:55,241
Δεν θα έχουμε χρόνο να κοιτάξουμε
για αυτόν, αν δεν είναι, φυσικά.

37
00:02:55,642 --> 00:02:56,443
- Θα δούμε.

38
00:02:59,146 --> 00:02:59,246
都.

39
00:02:59,746 --> 00:03:00,447
- Είμαστε έξω;

40
00:03:00,547 --> 00:03:00,848
- Είμαστε έξω;

41
00:03:00,948 --> 00:03:01,248
Είμαστε έξω;

42
00:03:01,348 --> 00:03:02,650
Ούτε μια σταγόνα;

43
00:03:01,749 --> 00:03:02,149
Ούτε καν α

44
00:03:04,352 --> 00:03:07,550
[αναστενάζει] [γλώσσα κλικ]
Ελάτε.

45
00:03:07,155 --> 00:03:11,160
[κάνει κλικ στη γλώσσα]

46
00:03:09,580 --> 00:03:11,160
[γαϊδουράκι]

47
00:03:11,260 --> 00:03:13,162
- Εμ... Τζόζεφ.

48
00:03:13,263 --> 00:03:13,863
- Ναι.

49
00:03:13,963 --> 00:03:15,265
Μπορείς να σταματήσεις,
παρακαλώ;

50
00:03:15,665 --> 00:03:17,468
Θα ήθελα να περπατήσω
για λίγο.

51
00:03:17,768 --> 00:03:18,369
[αναστενάζει] Όχι, Μαίρη,

52
00:03:17,768 --> 00:03:20,972
γιατί θέλεις να περπατήσεις;

53
00:03:18,469 --> 00:03:18,769
- [αναστεναγμοί] Όχι, Μαίρη,

54
00:03:18,869 --> 00:03:20,710
[αναστενάζει] Όχι, Μαίρη,

55
00:03:20,171 --> 00:03:20,571
[αναστενάζει] Όχι, Μαίρη,

56
00:03:20,671 --> 00:03:20,972
[αναστενάζει] Όχι, Μαίρη,

57
00:03:21,720 --> 00:06:43,393
Είναι επικίνδυνο.

58
00:03:21,773 --> 00:03:23,740
παίρνω

59
00:03:21,773 --> 00:03:23,675
λίγο άβολα.

60
00:03:23,174 --> 00:03:23,675
- Παίρνω

61
00:03:23,775 --> 00:03:25,878
Μου είπε η Ελισάβετ
είναι καλό να περπατάς και να κινείσαι

62
00:03:25,978 --> 00:03:26,979
όταν νιώθω ψηλά
σε αυτό.

63
00:03:28,481 --> 00:03:29,582
Δεν θα έχουμε νερό

64
00:03:28,481 --> 00:03:31,284
μέχρι να σε πάω στην πόλη,

65
00:03:29,682 --> 00:03:30,984
- Δεν θα έχουμε νερό

66
00:03:31,840 --> 00:07:03,124
Δεν θα έχουμε νερό

67
00:03:31,384 --> 00:03:32,686
χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου.

68
00:03:33,860 --> 00:07:07,680
Α, ε!

69
00:03:34,121 --> 00:03:35,723
Άσε με να σε πάρω
πιο άνετα, ε;

70
00:03:38,526 --> 00:03:39,327
Τζόζεφ, δεν χρειάζεται να είσαι

71
00:03:38,526 --> 00:03:40,829
ο μόνος που περπατά.

72
00:03:38,526 --> 00:03:38,826
ο μόνος

73
00:03:39,427 --> 00:03:40,929
- Τζόζεφ, δεν χρειάζεται να είσαι

74
00:03:39,928 --> 00:03:40,328
ο μόνος
περπάτημα
ένα

75
00:03:41,290 --> 00:03:43,131
Επιπλέον, είμαστε αρκετά μακριά
από τη Ναζαρέτ

76
00:03:43,932 --> 00:03:45,334
Δεν χρειάζεται να κρυφτώ
η κατάστασή μου πια

77
00:03:46,435 --> 00:03:46,736
- Μαίρη,

78
00:03:46,435 --> 00:03:47,737
αυτή η κουβέρτα έχει κολλήσει.

79
00:03:46,836 --> 00:03:47,136
- Μαίρη,

80
00:03:47,236 --> 00:03:47,737
Μαίρη,

81
00:03:47,837 --> 00:03:49,339
Δεν υπάρχει τρόπος
ότι είσαι άνετος.

82
00:03:49,739 --> 00:03:50,540
- Ιωσήφ.

83
00:03:52,242 --> 00:03:54,645
Θα ήθελα να περπατήσω
μαζί σου... παρακαλώ.

84
00:03:55,460 --> 00:03:57,749
[Ο Τζόζεφ αναστενάζει]

85
00:03:55,546 --> 00:03:55,646
Π

86
00:03:58,490 --> 00:04:00,652
- Είμαι υπεύθυνος

87
00:03:58,490 --> 00:04:00,552
για σένα Μαρία.

88
00:04:00,652 --> 00:04:01,530
«Για σένα, Μαρία.

89
00:04:00,752 --> 00:04:01,530
Η SI είναι υπεύθυνη

90
00:04:01,453 --> 00:04:04,357
Για σένα και...

91
00:04:04,457 --> 00:04:05,758
- Μας προστατεύεις.

92
00:04:05,858 --> 00:04:06,860
- Ναι.

93
00:04:06,960 --> 00:04:08,261
- Ξέρω, ξέρω.

94
00:04:08,361 --> 00:04:09,363
- Ξέρω, ξέρω.

95
00:04:09,620 --> 00:08:18,782
ξέρω, γνωρίζω.

96
00:04:09,463 --> 00:04:11,650
θα σε αφήσω

97
00:04:09,463 --> 00:04:10,364
βοηθήστε με κάτω.

98
00:04:10,464 --> 00:04:11,650
«Βοήθησέ με να κατέβω.

99
00:04:11,165 --> 00:04:12,967
[γέλια]

100
00:04:15,270 --> 00:04:17,272
[αναστεναγμοί]
Εντάξει,

101
00:04:17,672 --> 00:04:19,475
μπορείτε να περπατήσετε
για λίγα λεπτά, ε;

102
00:04:19,575 --> 00:04:21,677
Αλλά παρακαλώ,
όχι πολύ μακριά;

103
00:04:21,777 --> 00:04:24,800
Πρέπει να αποθηκεύσετε

104
00:04:21,777 --> 00:04:22,578
τη δύναμή σου.

105
00:04:22,678 --> 00:04:24,800
τη δύναμή σου.

106
00:04:24,180 --> 00:04:24,581
- Πραγματικά σε χρειάζομαι

107
00:04:24,180 --> 00:04:25,982
να με βοηθήσει να κατέβω.

108
00:04:24,681 --> 00:04:25,982
- Πραγματικά σε χρειάζομαι

109
00:04:27,584 --> 00:04:27,684
- Α, αχ, ναι,

110
00:04:27,584 --> 00:04:31,789
α, ναι, συγγνώμη.

111
00:04:27,784 --> 00:04:28,986
Α, αχ, ναι,

112
00:04:29,860 --> 00:04:31,789
Α, αχ, ναι,

113
00:04:31,889 --> 00:04:33,792
Σιγά σιγά.

114
00:04:33,892 --> 00:04:34,793
Παρακολουθήστε το μωρό.

115
00:04:34,993 --> 00:04:35,694
Εντάξει, εντάξει,
εντάξει.

116
00:04:36,940 --> 00:04:36,995
[Η Μαίρη αναστενάζει]

117
00:04:37,960 --> 00:09:15,756
-Είσαι καλά;

118
00:04:37,896 --> 00:04:38,970
Είσαι καλά;

119
00:04:38,197 --> 00:04:39,498
- Ναι, ναι.

120
00:04:39,598 --> 00:04:41,401
Ωχ.

121
00:04:41,501 --> 00:04:43,603
[Ο Τζόζεφ κάνει κλικ στα δόντια]

122
00:04:43,904 --> 00:04:44,504
- Γεια σου.

123
00:04:44,705 --> 00:04:44,805
- Γεια σου.

124
00:04:44,905 --> 00:04:46,306
[Ο Τζόζεφ κάνει κλικ στα δόντια]
[γαϊδουράκι]

125
00:04:46,707 --> 00:04:47,408
- Αισθάνομαι καλύτερα.

126
00:04:47,508 --> 00:04:47,608
μμ.

127
00:04:47,708 --> 00:04:48,209
- Μμ.

128
00:04:48,309 --> 00:04:49,310
- Ευχαριστώ.

129
00:04:55,618 --> 00:04:58,421
Ευχαριστώ

130
00:04:55,618 --> 00:04:56,218
για την προστασία μου.

131
00:04:56,180 --> 00:04:56,519
μου.

132
00:04:56,318 --> 00:04:58,421
για την προστασία μου.

133
00:04:58,521 --> 00:05:01,124
Δεν το ξέρω αυτό
Το έχω πει ακόμα.

134
00:05:01,224 --> 00:05:03,627
- Έχουμε λίγους τρόπους
να παω ακομα?

135
00:05:03,927 --> 00:05:05,329
ας δούμε πώς
φεύγει απόψε και...

136
00:05:05,429 --> 00:05:05,830
- Δεν μιλάω

137
00:05:05,429 --> 00:05:08,566
σχετικά με αυτό.

138
00:05:05,930 --> 00:05:06,230
δεν μιλαω

139
00:05:06,330 --> 00:05:08,566
- Δεν μιλάω

140
00:05:08,666 --> 00:05:10,969
μιλαω για...
πριν.

141
00:05:11,690 --> 00:05:13,372
[Ο Τζόζεφ κάνει κλικ στα δόντια]
[γαϊδουράκι]

142
00:05:13,472 --> 00:05:14,573
- Α, αχ.

143
00:05:16,275 --> 00:05:17,877
- Ήθελα να πω
κάτι όλο αυτό το ταξίδι,

144
00:05:17,977 --> 00:05:18,278
και εγώ απλά--1 όχι,

145
00:05:17,977 --> 00:05:20,981
και θα έπρεπε να έχω.

146
00:05:18,378 --> 00:05:18,378
και εγώ απλά--1 όχι,

147
00:05:18,478 --> 00:05:18,478
και εγώ απλά--δεν το έκανα,

148
00:05:18,578 --> 00:05:18,578
και εγώ απλά--1 όχι,

149
00:05:18,678 --> 00:05:18,678
και απλά δεν το έκανα,

150
00:05:18,778 --> 00:05:20,981
και εγώ απλά--δεν το έκανα,

151
00:05:21,810 --> 00:10:43,592
μμ.

152
00:05:22,182 --> 00:05:22,283
θα έπρεπε να έχει

153
00:05:22,182 --> 00:05:23,184
μήνες πριν.

154
00:05:22,383 --> 00:05:22,783
- Θα έπρεπε να έχω

155
00:05:22,883 --> 00:05:23,184
- Θα έπρεπε να έχω

156
00:05:26,588 --> 00:05:27,489
- Δεν χρειάζεται.

157
00:05:27,889 --> 00:05:28,890
-Ναι,

158
00:05:27,889 --> 00:05:30,192
ναι, το κάνω.

159
00:05:28,590 --> 00:05:29,491
Ναι,

160
00:05:29,591 --> 00:05:30,292
Ναι,

161
00:05:30,292 --> 00:05:31,930
ναι, το κάνω.

162
00:05:30,392 --> 00:05:31,930
- Ναι,

163
00:05:31,393 --> 00:05:33,996
Θα μπορούσατε να τα έχετε πάρει όλα
τιμή νύφης πίσω από τον πατέρα μου.

164
00:05:34,970 --> 00:11:09,667
Δεν ήταν ποτέ

165
00:05:34,970 --> 00:05:36,800
σχετικά με τα χρήματα.

166
00:05:34,797 --> 00:05:35,498
- Δεν ήταν ποτέ

167
00:05:35,598 --> 00:05:36,499
Δεν ήταν ποτέ

168
00:05:36,600 --> 00:05:36,800
Δεν ήταν ποτέ

169
00:05:36,900 --> 00:05:38,402
- Ξέρω ότι δεν ήταν,

170
00:05:38,502 --> 00:05:38,902
- Ξέρω ότι δεν ήταν,

171
00:05:39,200 --> 00:05:40,404
και ξέρω ότι δεν είναι
ευγενικό να μιλήσουμε,

172
00:05:40,504 --> 00:05:42,507
αλλά κανένας
θα σε κατηγορούσε.

173
00:05:42,607 --> 00:05:43,308
Για τι;

174
00:05:43,700 --> 00:11:26,907
- Για τι;

175
00:05:46,211 --> 00:05:48,130
- Για το διαζύγιο μου.

176
00:05:48,414 --> 00:05:50,516
Δημοσίως.

177
00:05:50,616 --> 00:05:51,170
Μαρία, 1--

178
00:05:51,117 --> 00:05:53,219
Μαίρη,

179
00:05:51,217 --> 00:05:51,217
- Μαίρη, εγώ

180
00:05:51,417 --> 00:05:51,417
- Μαίρη, 
-

181
00:05:51,617 --> 00:05:51,617
- Μαρία, 1

182
00:05:51,718 --> 00:05:51,718
- Μαρία, 1-

183
00:05:52,180 --> 00:05:52,180
Μαρία, 1-

184
00:05:52,318 --> 00:05:53,119
- Μαίρη, 
--

185
00:05:52,418 --> 00:05:52,518
Μαίρη, εγώ

186
00:05:53,520 --> 00:05:54,200
- Θα μπορούσες να είσαι

187
00:05:53,520 --> 00:05:54,621
αρραβωνιασμένος με κάποιον

188
00:05:54,120 --> 00:05:54,621
- Θα μπορούσες να είσαι

189
00:05:54,721 --> 00:05:57,240
ότι δεν το κάνεις
πρέπει να κρυφτούν.

190
00:05:57,124 --> 00:06:00,128
Και οι άνθρωποι δεν θα ήταν

191
00:05:57,124 --> 00:05:57,625
σε κουτσομπολεύω.

192
00:05:57,725 --> 00:06:00,128
σε κουτσομπολεύω.

193
00:06:00,228 --> 00:06:01,529
Και μπορούσες να πας
να εγγραφεί

194
00:06:01,629 --> 00:06:01,729
χωρίς να χρειάζεται να σύρετε
εμένα

195
00:06:01,629 --> 00:06:03,632
σε αυτό το γάιδαρο για πέντε μέρες.

196
00:06:01,830 --> 00:06:02,831
χωρίς να χρειάζεται να με σύρετε

197
00:06:02,931 --> 00:06:03,632
χωρίς να χρειάζεται να σύρετε

198
00:06:02,931 --> 00:06:03,532
εμένα

199
00:06:07,837 --> 00:06:08,738
Ιωσήφ;

200
00:06:13,143 --> 00:06:18,490
Είσαι γενναίος άνθρωπος,

201
00:06:13,143 --> 00:06:13,744
και είσαι ευσεβής,

202
00:06:13,243 --> 00:06:13,543
ευσεβής

203
00:06:13,644 --> 00:06:18,490
ευσεβής,

204
00:06:13,844 --> 00:06:15,946
και είσαι

205
00:06:15,346 --> 00:06:16,347
και είσαι ευσεβής,

206
00:06:16,447 --> 00:06:17,949
και είσαι

207
00:06:16,847 --> 00:06:16,948
και είσαι ευσεβής,

208
00:06:17,748 --> 00:06:18,490
και είσαι ευσεβής,

209
00:06:18,149 --> 00:06:20,552
και θα έπρεπε να έχω
είπε ευχαριστώ.

210
00:06:20,652 --> 00:06:24,557
απαλή μουσική

211
00:06:24,560 --> 00:12:48,716
απαλή μουσική S]

212
00:06:24,857 --> 00:06:27,160
- Μου είπε ο Θεός.

213
00:06:27,260 --> 00:06:28,361
- Ξέρω ότι το έκανε.

214
00:06:28,461 --> 00:06:29,362
μμ.

215
00:06:28,762 --> 00:06:29,763
- Μμ.

216
00:06:29,863 --> 00:06:30,664
- Μα είχες

217
00:06:29,863 --> 00:06:31,164
μια επιλογή.

218
00:06:30,764 --> 00:06:31,164
Αλλά είχες

219
00:06:31,265 --> 00:06:32,866
- Α, χα!

220
00:06:32,967 --> 00:06:35,570
Δεν πιστεύω
που έκανα.

221
00:06:36,170 --> 00:06:37,772
Αλλά χαίρομαι

222
00:06:36,170 --> 00:06:41,677
είτε έτσι είτε αλλιώς.

223
00:06:37,872 --> 00:06:41,677
Αλλά χαίρομαι

224
00:06:41,777 --> 00:06:41,977
δεν θα άλλαζε

225
00:06:41,777 --> 00:06:45,481
ένα μόνο πράγμα που έχει συμβεί
α

226
00:06:42,770 --> 00:06:45,181
Δεν θα άλλαζα

227
00:06:45,281 --> 00:06:45,481
Δεν θα άλλαζα

228
00:06:45,582 --> 00:06:47,183
από εκείνο το όνειρο,
χμμ;

229
00:06:49,987 --> 00:06:50,688
- Ούτε κι εγώ.

230
00:06:51,880 --> 00:13:43,669
- Χε.

231
00:06:55,930 --> 00:06:56,695
Α, όλα αυτά

232
00:06:55,930 --> 00:13:51,123
φαίνεται αδύνατο, ε;

233
00:06:55,293 --> 00:06:56,940
φαίνεται αδύνατο, ε;

234
00:06:55,994 --> 00:06:56,940
φαίνεται

235
00:06:56,194 --> 00:06:56,695
φαίνεται αδύνατο, ε;

236
00:06:57,295 --> 00:06:58,897
- Ναι, ναι.

237
00:06:59,798 --> 00:07:01,300
Αλλά θυμηθείτε τι
ο αγγελιοφόρος μου είπε...

238
00:07:00,800 --> 00:07:00,900
www

239
00:07:01,701 --> 00:07:02,502
- Χμμ;

240
00:07:02,702 --> 00:07:02,702
- ... τίποτα δεν είναι αδύνατο

241
00:07:02,702 --> 00:07:05,405
με τον Θεό.

242
00:07:02,802 --> 00:07:02,802
... τίποτα δεν είναι αδύνατο

243
00:07:02,902 --> 00:07:02,902
...τίποτα δεν είναι αδύνατο.

244
00:07:03,200 --> 00:07:03,200
...τίποτα δεν είναι αδύνατο

245
00:07:03,102 --> 00:07:03,102
- ...τίποτα δεν είναι αδύνατο

246
00:07:03,203 --> 00:07:04,404
- ... τίποτα δεν είναι αδύνατο

247
00:07:04,504 --> 00:07:04,504
- ... τίποτα δεν είναι αδύνατο

248
00:07:04,604 --> 00:07:04,604
- ...τίποτα δεν είναι αδύνατο

249
00:07:04,704 --> 00:07:04,704
...τίποτα δεν είναι αδύνατο

250
00:07:04,804 --> 00:07:04,804
...το σκόρος είναι αδύνατο

251
00:07:04,905 --> 00:07:05,405
...τίποτα δεν είναι αδύνατο

252
00:07:05,505 --> 00:07:08,800
- Ο αγγελιοφόρος μου
δεν είπε αυτό.

253
00:07:08,409 --> 00:07:09,710
Αυτό θα είχε
ήταν ωραία, ε;

254
00:07:12,714 --> 00:07:13,715
[Η Μαίρη αναστενάζει]

255
00:07:17,720 --> 00:07:19,722
Νιώθεις
καλύτερα;

256
00:07:19,822 --> 00:07:19,922
- Λίγο,
ναι.

257
00:07:20,230 --> 00:07:21,825
- Λίγο,

258
00:07:20,230 --> 00:07:20,823
ναι.

259
00:07:20,924 --> 00:07:21,424
ναι

260
00:07:21,240 --> 00:07:21,825
ναι.

261
00:07:22,225 --> 00:07:24,270
- Εντάξει,
πάνω, πάνω.

262
00:07:24,428 --> 00:07:26,831
- Εντάξει... εντάξει.

263
00:07:26,931 --> 00:07:27,531
Εντάξει... εντάξει.

264
00:07:27,632 --> 00:07:28,733
- Εντάξει... εντάξει.

265
00:07:28,833 --> 00:07:30,335
[Η Μαίρη γκρινιάζει]

266
00:07:34,139 --> 00:07:34,940
Πρέπει να κινηθούμε
πιο γρήγορα.

267
00:07:35,241 --> 00:07:36,420
Χρειάζεσαι νερό,

268
00:07:36,142 --> 00:07:36,642
και σχεδίασα

269
00:07:36,142 --> 00:07:38,144
να τακτοποιηθεί

270
00:07:36,742 --> 00:07:38,144
και σχεδίασα

271
00:07:38,244 --> 00:07:40,647
για το μέρος όπου σας
αγγελιοφόρος και ο αγγελιοφόρος μου

272
00:07:40,747 --> 00:07:43,500
είπε
το ίδιο πράγμα.

273
00:07:43,150 --> 00:07:45,453
«Και θα γεννήσει
σε έναν γιο..."

274
00:07:45,553 --> 00:07:48,556
ΜΑΖΙ: «Και θα
κάλεσε το όνομά Του Ιησού».

275
00:07:48,657 --> 00:07:48,957
Ναι...

276
00:07:48,657 --> 00:07:51,360
εκείνο το μέρος.

277
00:07:49,570 --> 00:15:38,927
-Ναι...

278
00:07:49,457 --> 00:07:51,360
- Ναι...

279
00:07:53,662 --> 00:07:55,565
Ελάτε.
{κλικ δόντια]

280
00:07:55,665 --> 00:08:03,174
Βηθλεέμ - 2527 μίλια
Τελειώθηκε στη βασιλεία του Ηρώδη Αντύπα

281
00:08:00,671 --> 00:08:00,971
CONPLETUS

282
00:08:01,710 --> 00:08:03,174
ΠΛΗΡΕΣ ΣΤΟ

283
00:08:03,574 --> 00:08:07,179
[χτυπήματα αλόγου]
[αδιάκριτες συνομιλίες]

284
00:08:10,783 --> 00:08:11,584
ΡΩΜΑΪΚΗ ΦΡΟΥΡΑ:
Σταματήστε.

285
00:08:12,985 --> 00:08:14,187
Αργά το βράδυ
για παράδοση.

286
00:08:16,690 --> 00:08:18,292
- Ήταν
μακρύ ταξίδι.
α

287
00:08:22,797 --> 00:08:23,798
-Τι έχεις;

288
00:08:26,301 --> 00:08:26,802
- Συγγνώμη;

289
00:08:26,902 --> 00:08:27,202
Συγνώμη;

290
00:08:27,302 --> 00:08:27,503
- Συγγνώμη;

291
00:08:30,206 --> 00:08:32,909
Ω,
γεωργία.

292
00:08:33,900 --> 00:08:34,100
Σιτηρά.

293
00:08:34,111 --> 00:08:35,120
Καρπός.

294
00:08:39,717 --> 00:08:41,619
-Τι θα βρω
αν κοιτάξω εδώ μέσα;

295
00:08:43,722 --> 00:08:45,224
- Τα καλύτερα σύκα
στην περιφέρεια.

296
00:09:00,742 --> 00:09:02,344
- Δεν ανέφερε
τα εκλεκτά εμπορεύματα.

297
00:09:04,947 --> 00:09:06,149
Θα ρίξω μια ματιά
στα χαρτιά σου τώρα.

298
00:09:10,454 --> 00:09:11,655
τεταμένη μουσική s]

299
00:09:10,754 --> 00:09:11,540
τεταμένη μουσική

300
00:09:11,455 --> 00:09:12,256
μουσική
τεταμένη

301
00:09:12,156 --> 00:09:14,158
τεταμένη μουσική s]

302
00:09:13,858 --> 00:09:14,959
[s τεταμένη μουσική s]

303
00:09:14,358 --> 00:09:14,659
τεταμένη μουσική

304
00:09:15,590 --> 00:09:15,760
τεταμένη μουσική s]

305
00:09:20,366 --> 00:09:22,869
Τα πάντα
εντάξει;

306
00:09:22,969 --> 00:09:23,770
Κοιτάς

307
00:09:22,969 --> 00:09:23,169
χλωμό.
λίγο

308
00:09:23,269 --> 00:09:23,770
λίγο χλωμό.

309
00:09:30,678 --> 00:09:31,879
- Εδώ είναι.

310
00:09:53,505 --> 00:09:54,506
- Χαίρε Καίσαρα.

311
00:09:57,610 --> 00:09:59,112
Καλύτερα να μην έχει
παρέλειψε τη σειρά μου.

312
00:09:59,212 --> 00:10:01,214
[αδιάκριτη συνομιλία]

313
00:10:12,327 --> 00:10:14,129
[κλειστός αναστεναγμός]

314
00:10:15,331 --> 00:10:17,934
[ήχοι και φωνές αγοράς]

315
00:10:31,750 --> 00:10:33,553
- Εντάξει.

316
00:10:33,653 --> 00:10:36,556
Πιστεύω ότι το σπίτι του Σαμουήλ
είναι από εδώ.

317
00:10:36,656 --> 00:10:39,860
Δεν είμαι σίγουρος πώς
θα σου απαντήσει...

318
00:10:40,160 --> 00:10:41,610
κατάσταση,

319
00:10:41,162 --> 00:10:43,640
αλλά θα το κάνουμε
έχουν νερό,

320
00:10:43,164 --> 00:10:44,466
και θα είναι ωραίο
να τον δεις.

321
00:10:50,172 --> 00:10:53,576
Στην πραγματικότητα...
Δεν ξέρω αν είναι αυτό.

322
00:10:53,676 --> 00:10:56,280
Φαίνεται
τόσο διαφορετικά.

323
00:10:56,380 --> 00:10:58,382
Ίσως γιατί
υπάρχουν τόσοι άνθρωποι.

324
00:11:00,284 --> 00:11:01,386
Νομίζω ότι αν εμείς, χμ...

325
00:11:10,296 --> 00:11:11,398
- Ναι;

326
00:11:12,899 --> 00:11:15,200
- Δεν έχουμε χρόνο

327
00:11:12,899 --> 00:11:15,302
να ψάξει για τον Σαμουήλ.

328
00:11:15,102 --> 00:11:15,302
Δεν έχουμε χρόνο

329
00:11:15,402 --> 00:11:17,505
Όχι, όχι,
θα είναι καλά,

330
00:11:17,805 --> 00:11:19,107
Ξέρω ότι ήθελες
να τον βρεις.

331
00:11:19,207 --> 00:11:20,709
-Πρέπει να σε πάρω
στο πανδοχείο, Mary?

332
00:11:20,809 --> 00:11:22,110
χρειάζεσαι την ξεκούρασή σου.

333
00:11:25,214 --> 00:11:27,517
Ίσως βρω ένα πηγάδι
για να μπορείς να πιεις,

334
00:11:27,617 --> 00:11:29,419
και θα σε πάρω
κατευθείαν στο πανδοχείο, ε;

335
00:11:31,622 --> 00:11:31,722
- Ευχαριστώ.

336
00:11:31,822 --> 00:11:32,623
Σας ευχαριστώ.

337
00:11:32,723 --> 00:11:32,923
- Ευχαριστώ.

338
00:11:41,433 --> 00:11:43,235
- Α,
τόσος κόσμος.

339
00:11:55,750 --> 00:11:56,952
[ιπποκρίτες]

340
00:12:07,364 --> 00:12:09,166
[χτυπά την πύλη]

341
00:12:11,970 --> 00:12:12,370
[ήχος απόξεσης]

342
00:12:12,470 --> 00:12:13,672
[ήχος απόξεσης]

343
00:12:33,295 --> 00:12:34,797
- Χάθηκες,
ταξιδιώτης;

344
00:12:37,990 --> 00:12:38,701
- Όχι πια,

345
00:12:37,990 --> 00:12:40,300
γιατί βρήκα τον τρόπο.

346
00:12:38,801 --> 00:12:40,300
Όχι πλέον,

347
00:12:46,100 --> 00:12:47,512
[η πύλη ανοίγει τρίζοντας]

348
00:12:52,317 --> 00:12:53,819
[ήχος απόξεσης]

349
00:13:01,929 --> 00:13:03,230
Τυχικός.

350
00:13:03,331 --> 00:13:04,232
- Λάζαρος.

351
00:13:04,532 --> 00:13:05,533
- Είναι τιμή.

352
00:13:05,934 --> 00:13:07,736
Η φήμη σου έχει εξαπλωθεί
ανάμεσα σε τόσους πολλούς από εμάς.

353
00:13:07,836 --> 00:13:10,390
- Είσαι πολύ ευγενικός.

354
00:13:10,139 --> 00:13:12,642
Ο Παύλος λέει ότι είσαι
γενναίοι και δίκαιοι.

355
00:13:13,420 --> 00:13:13,943
- Είναι απόλαυση
να υπηρετήσουν.

356
00:13:18,549 --> 00:13:21,452
- Υπάρχει κάποιος πολύ πρόθυμος
για την άφιξή σας.

357
00:13:21,853 --> 00:13:23,855
Να της το πω
όλα είναι ασφαλή και υγιή;

358
00:13:24,255 --> 00:13:25,257
- Ναι.

359
00:13:26,458 --> 00:13:28,260
[γρύλοι που κελαηδούν]

360
00:13:31,864 --> 00:13:33,466
- Έλα γρήγορα.

361
00:13:40,740 --> 00:13:45,180
[ήχοι αγοράς]

362
00:13:54,391 --> 00:13:56,894
απαλή μουσική

363
00:13:55,593 --> 00:13:56,594
[s απαλή μουσική s]

364
00:13:56,994 --> 00:13:56,994
Jsoft μουσική

365
00:13:57,940 --> 00:27:55,235
[s απαλή μουσική s]

366
00:13:57,195 --> 00:13:57,195
απαλή μουσική

367
00:13:57,395 --> 00:13:57,395
απαλή μουσική s]

368
00:13:57,495 --> 00:13:57,495
[s απαλή μουσική s]

369
00:13:57,595 --> 00:13:58,596
απαλή μουσική

370
00:13:58,696 --> 00:13:58,897
απαλή μουσική

371
00:14:03,102 --> 00:14:06,906
[αδιάκριτες συνομιλίες]

372
00:14:46,687 --> 00:14:47,588
- Θεέ μου,

373
00:14:46,687 --> 00:14:50,892
είσαι ο Θεός μου,

374
00:14:47,688 --> 00:14:48,489
- Θεέ μου,

375
00:14:48,589 --> 00:14:50,892
Θεέ μου,

376
00:14:49,290 --> 00:14:49,690
- Θεέ μου,

377
00:14:50,992 --> 00:14:53,895
ειλικρινά

378
00:14:50,992 --> 00:14:53,595
σε αναζητώ.

379
00:14:53,695 --> 00:14:53,895
σε αναζητώ.

380
00:14:53,995 --> 00:14:56,980
Η ψυχή μου
διψά για σένα...

381
00:14:56,198 --> 00:14:59,101
- Ψυχή μου
διψά για σένα.

382
00:14:59,202 --> 00:15:03,640
Η σάρκα μου λιποθυμά για σένα,
όπως σε μια ξηρή και κουρασμένη γη--

383
00:15:03,941 --> 00:15:04,942
- ...στεγνό
και κουρασμένη γη

384
00:15:05,342 --> 00:15:06,844
όπου υπάρχει
χωρίς νερό.

385
00:15:15,154 --> 00:15:18,570
[ανατριχιάζει από τον πόνο]

386
00:15:23,764 --> 00:15:24,765
ΙΩΣΗΦ:
Μαίρη.

387
00:15:29,700 --> 00:15:30,472
- Λοιπόν,

388
00:15:29,700 --> 00:15:30,873
τι είπε;

389
00:15:30,572 --> 00:15:30,873
- Λοιπόν,

390
00:15:30,973 --> 00:15:32,775
- Δεν θα το πιστέψεις.

391
00:15:32,875 --> 00:15:34,777
Είπε ότι
είναι εντελώς γεμάτα.

392
00:15:34,877 --> 00:15:37,180
Η απογραφή,
όλη η πόλη κατακλύζεται.

393
00:15:39,182 --> 00:15:40,484
Ωχ!

394
00:15:40,884 --> 00:15:42,687
νομίζω
είναι επειδή, χμ...

395
00:15:43,870 --> 00:15:44,289
ουφ!

396
00:15:44,589 --> 00:15:46,191
νομίζω
είναι επειδή...

397
00:15:46,591 --> 00:15:49,495
ξέρει ότι δεν είμαστε
ακριβώς...

398
00:15:49,595 --> 00:15:53,399
που δεν μπορώ απλώς να του δώσω
περισσότερα χρήματα όπως μπορούν οι άλλοι,

399
00:15:53,700 --> 00:15:55,202
αλλά εκείνος επέμενε
ότι ήταν γεμάτοι.

400
00:15:57,304 --> 00:15:58,806
Ήμουν έξαλλος,
αλλά...

401
00:15:58,906 --> 00:16:00,608
Κράτησα την ηρεμία μου,

402
00:15:58,906 --> 00:16:01,209
όπως υποσχέθηκα.

403
00:16:00,708 --> 00:16:01,209
Κράτησα την ηρεμία μου,

404
00:16:01,309 --> 00:16:02,510
- Φυσικά.

405
00:16:03,511 --> 00:16:04,513
του είπα

406
00:16:03,511 --> 00:16:06,148
για την κατάστασή μας...

407
00:16:04,613 --> 00:16:04,813
- Του είπα

408
00:16:04,913 --> 00:16:05,614
του είπα

409
00:16:05,714 --> 00:16:06,148
- Του είπα

410
00:16:06,248 --> 00:16:09,352
που δεν έκανε

411
00:16:06,248 --> 00:16:07,950
διαφορά, είτε.

412
00:16:06,548 --> 00:16:07,490
α

413
00:16:07,850 --> 00:16:07,950
α

414
00:16:08,500 --> 00:32:16,951
διαφορά, είτε.

415
00:16:08,551 --> 00:16:09,352
διαφορά, είτε.

416
00:16:08,551 --> 00:16:09,252
α

417
00:16:09,452 --> 00:16:11,540
Μόλις το είπε αυτό
δεν υπήρχε τίποτα.

418
00:16:18,362 --> 00:16:21,967
Τέλος, είπε η γυναίκα του
ότι αν θέλαμε,

419
00:16:22,670 --> 00:16:26,973
θα μπορούσαμε να δοκιμάσουμε...
κάμπινγκ στον στάβλο.

420
00:16:27,373 --> 00:16:30,577
Μας υποσχέθηκαν νερό
και κουβέρτες για βοήθεια,

421
00:16:30,677 --> 00:16:33,681
ακόμα και αρνίσια πανιά
για το μωρό.

422
00:16:33,781 --> 00:16:35,282
Το υποσχέθηκαν
θα ήταν καθαρά.

423
00:16:37,585 --> 00:16:41,990
Αλλά μπορώ να πάω
ψάξε για τον Σαμουήλ.

424
00:16:42,910 --> 00:16:44,930
Αν ζει
στο ίδιο σπίτι,

425
00:16:44,193 --> 00:16:45,495
τότε θα το κάνει
έχουν χώρο.

426
00:16:45,595 --> 00:16:47,897
- Λυπάμαι που μας επιβράδυνα,

427
00:16:45,595 --> 00:16:45,895
Έπρεπε να μείνω...

428
00:16:45,595 --> 00:16:47,597
on--

429
00:16:45,995 --> 00:16:46,195
Έπρεπε να είχα μείνει

430
00:16:46,296 --> 00:16:47,897
Έπρεπε να είχα μείνει

431
00:16:47,998 --> 00:16:50,100
- Ω, Μαρία,
δεν φταις εσύ.

432
00:16:50,200 --> 00:16:51,502
- Ιωσήφ...

433
00:16:55,406 --> 00:16:56,408
Δεν μπορούμε
συνέχισε να ψάχνεις.

434
00:17:00,813 --> 00:17:02,415
- Να έχεις πόνους
ξεκίνησε;

435
00:17:02,815 --> 00:17:04,170
- Έρχεται.

436
00:17:06,319 --> 00:17:06,620
- Αχ...

437
00:17:06,720 --> 00:17:07,200
- Αχ...

438
00:17:10,324 --> 00:17:12,126
λυπάμαι,
είπε ότι δεν υπήρχε τίποτα.

439
00:17:12,226 --> 00:17:12,627
LI ξέρω, ξέρω.

440
00:17:12,727 --> 00:17:13,728
- Ξέρω, ξέρω.

441
00:17:16,632 --> 00:17:19,135
Εντάξει,

442
00:17:16,632 --> 00:17:20,937
εντάξει,

443
00:17:19,235 --> 00:17:20,937
- Εντάξει,

444
00:17:21,370 --> 00:17:22,639
θα το κάνουμε να λειτουργήσει,
χμμ;

445
00:17:22,739 --> 00:17:25,142
- Ναι, ναι,
θα το κάνουμε να λειτουργήσει,

446
00:17:24,341 --> 00:17:24,942
W

447
00:17:25,442 --> 00:17:27,845
θα το κάνουμε

448
00:17:25,442 --> 00:17:29,947
κάντε το να λειτουργήσει.

449
00:17:28,145 --> 00:17:29,947
- Θα το κάνουμε

450
00:17:32,551 --> 00:17:33,652
ΛΑΖΑΡΟΣ:
Γυναίκα...

451
00:17:35,854 --> 00:17:36,856
- Ναι Λάζαρε.

452
00:17:37,957 --> 00:17:38,958
- Λυπάμαι
για να σε ξυπνήσω, αλλά...

453
00:17:39,259 --> 00:17:39,459
Όχι, ήμουν...

454
00:17:39,259 --> 00:17:42,462
απλά ξεκουράζω τα μάτια μου.

455
00:17:39,559 --> 00:17:40,360
- Όχι, ήμουν...

456
00:17:40,460 --> 00:17:42,462
Όχι, ήμουν...

457
00:17:42,562 --> 00:17:44,665
- Νιώθεις

458
00:17:42,562 --> 00:17:45,366
αρκετά καλά για να τη δεις;

459
00:17:44,765 --> 00:17:45,366
Νιώθεις

460
00:17:45,866 --> 00:17:46,567
- Είναι εδώ;

461
00:17:50,972 --> 00:17:52,174
Τι είσαι εσύ
περιμένω;

462
00:17:55,778 --> 00:17:59,182
- Σαλόμ.

463
00:17:59,282 --> 00:18:01,685
[χαιρετώ με φιλιά]

464
00:18:01,785 --> 00:18:04,689
Α... πώς τα κατάφεραν

465
00:18:01,785 --> 00:18:05,590
σε πάω εδώ;

466
00:18:04,789 --> 00:18:04,989
Ω... πώς τα κατάφεραν

467
00:18:05,890 --> 00:36:11,480
Α... πώς τα κατάφεραν

468
00:18:05,890 --> 00:18:06,900
Ο πρώην ζηλωτής μας

469
00:18:05,890 --> 00:18:08,393
είχε ιδέες και παλιούς φίλους

470
00:18:06,191 --> 00:18:07,492
- Ο πρώην ζηλωτής μας

471
00:18:07,592 --> 00:18:08,393
- Ο πρώην ζηλωτής μας

472
00:18:08,493 --> 00:18:10,295
για να με πάει στον Τυχικό
για το τελευταίο σκέλος.

473
00:18:10,696 --> 00:18:11,397
ήταν ασφαλής.

474
00:18:11,497 --> 00:18:12,198
- Χρειάζεσαι
τιποτα αλλο?

475
00:18:12,298 --> 00:18:13,599
- Πού είναι τώρα ο Ζη;

476
00:18:13,699 --> 00:18:14,901
- Περσία, Λίβανος,
Αρμενία...

477
00:18:15,301 --> 00:18:16,603
παντού.

478
00:18:16,703 --> 00:18:17,304
- Θα το κάνω

479
00:18:16,703 --> 00:18:18,505
αφήστε σε αυτό τότε.

480
00:18:17,404 --> 00:18:18,505
- Θα το κάνω

481
00:18:18,605 --> 00:18:20,107
Ενημερώστε με αν
χρειάζεσαι οτιδήποτε.

482
00:18:20,207 --> 00:18:20,407
- Ευχαριστώ!

483
00:18:20,508 --> 00:18:21,409
Σας ευχαριστώ!

484
00:18:20,608 --> 00:18:21,409
-

485
00:18:21,509 --> 00:18:21,609
Ήρθα αμέσως

486
00:18:21,509 --> 00:18:23,912
όπως άκουσα.

487
00:18:21,709 --> 00:18:23,912
ήρθε μόλις

488
00:18:24,120 --> 00:18:25,130
ΜΗΤΕΡΑ ΜΑΡΙΑ:
Είναι απλά ένας πυρετός.

489
00:18:25,313 --> 00:18:26,615
θα είμαι καλά,

490
00:18:26,715 --> 00:18:29,218
Μόλις είχα κάτι
να μοιραστώ μαζί σας.

491
00:18:29,318 --> 00:18:33,623
Αλλά πρώτα, οτιδήποτε πρέπει να αναφέρετε
για το δικό μας
αγόρια;

492
00:18:33,723 --> 00:18:36,260
-Δεν θέλω...

493
00:18:36,126 --> 00:18:38,329
ας μιλήσουμε μόνο για
αυτό που έφερες
εγώ εδώ για.

494
00:18:38,429 --> 00:18:40,310
- Θέλω να ξέρω,
Μαίρη.

495
00:18:40,131 --> 00:18:41,733
προσευχηθείτε για αυτούς
κάθε μέρα,

496
00:18:41,833 --> 00:18:43,535
θέλω να ξέρω
για τι να προσευχηθούμε.

497
00:18:49,542 --> 00:18:52,145
-Κηρύττουν
παντού,

498
00:18:52,245 --> 00:18:53,747
και η Εκκλησία
μεγαλώνει.

499
00:18:55,549 --> 00:18:57,351
Και οι θάνατοι των
Big James και Nathanael

500
00:18:57,451 --> 00:19:01,656
φαινόταν να έχει
μόνο ενθάρρυνε τους πάντες...

501
00:19:01,757 --> 00:19:02,958
ειδικά ο Πέτρος.

502
00:19:04,760 --> 00:19:05,761
- Φυσικά.

503
00:19:10,567 --> 00:19:12,369
- Μα παίρνει
πιο δύσκολο.

504
00:19:14,672 --> 00:19:17,750
Είναι ξεκάθαρο ότι
μας θέλει όλους νεκρούς.

505
00:19:21,480 --> 00:19:25,285
Μπορείτε να προσευχηθείτε ιδιαίτερα
για τον Ανδρέα στην Ελλάδα.

506
00:19:25,385 --> 00:19:27,870
Λένε ότι θα είναι
συλλαμβάνεται ανά πάσα στιγμή.

507
00:19:29,990 --> 00:19:32,930
- [αναστενάζει] θα προσευχηθώ
στα σοβαρά.

508
00:19:41,404 --> 00:19:43,306
Ξέρεις
που είναι ο Λουκ;

509
00:19:43,400 --> 00:19:44,100
- Ναι,  

510
00:19:43,400 --> 00:19:46,000
είναι στη Ρώμη με τον Παύλο.  

511
00:19:44,200 --> 00:19:46,000
- Ναι,  

512
00:19:46,100 --> 00:19:47,400
- Μπορείς να τον φτάσεις;  

513
00:19:47,500 --> 00:19:49,900
Αν χρειαστεί, φυσικά.  

514
00:19:50,200 --> 00:19:52,500
Γιατί;  

515
00:19:52,600 --> 00:19:55,100
- Συγκεντρώνει το αρχείο των ιστοριών του,  

516
00:19:55,200 --> 00:19:57,700
και μιλήσαμε,  

517
00:19:57,800 --> 00:19:59,800
αλλά δεν του τα είπα όλα.  

518
00:20:02,300 --> 00:20:04,600
[βλέμμα προβάτων]  

519
00:20:12,600 --> 00:20:15,300
- Αχ, έχει αρκετό ξύλο εδώ,

520
00:20:15,400 --> 00:20:17,900
Μπορώ να φτιάξω κάτι για σένα.  

521
00:20:18,000 --> 00:20:18,900
- Δεν υπάρχει χρόνος.  

522
00:20:19,000 --> 00:20:20,200
έρχονται λίγο πιο γρήγορα τώρα.  

523
00:20:20,300 --> 00:20:21,300
- Εντάξει,  

524
00:20:20,300 --> 00:20:22,700
μπορούμε να το κάνουμε αυτό.  

525
00:20:21,400 --> 00:20:22,700
- Εντάξει,  

526
00:20:22,800 --> 00:20:24,300
Δοκιμάστε να δείτε αν μπορείτε να βρείτε ένα μέρος  

527
00:20:24,400 --> 00:20:25,700
να κάτσω σε αυτή την κουβέρτα,  

528
00:20:25,800 --> 00:20:28,400
και θα σου φτιάξω κάτι  

529
00:20:28,700 --> 00:20:29,700
και καθαρίστε, ε;  

530
00:20:30,100 --> 00:20:31,700
- Εντάξει.  

531
00:20:31,800 --> 00:20:31,900
- Εντάξει.  

532
00:20:34,900 --> 00:20:36,400
- Χρειάζεται ένα μέρος για να κοιμηθεί.  

533
00:20:36,800 --> 00:20:38,100
- Τι;  

534
00:20:38,200 --> 00:20:40,200
Όταν φτάσει εδώ...  

535
00:20:38,200 --> 00:20:41,400
Χρειάζεται ένα μέρος για να ξαπλώσει.  

536
00:20:40,300 --> 00:20:41,000
Όταν φτάσει εδώ...  

537
00:20:41,100 --> 00:20:41,400
- Όταν φτάσει εδώ...  

538
00:20:41,500 --> 00:20:43,500
Εσείς στρώνετε το κρεβάτι μου... Θα φτιάξω το δικό του.  

539
00:20:41,600 --> 00:20:41,800
κάνε Του.

540
00:20:43,800 --> 00:20:45,100
- Ήδη μητέρα, ε;  

541
00:20:47,600 --> 00:20:50,000
[βλέμμα προβάτων]  

542
00:20:52,000 --> 00:20:53,800
ΙΩΣΗΦ: Εντάξει.  

543
00:20:55,700 --> 00:20:59,400
[απαλή μουσική  

544
00:20:58,200 --> 00:20:59,600
Jsoft μουσική s]  

545
00:20:59,500 --> 00:20:59,600
[s απαλή μουσική s]  

546
00:21:06,800 --> 00:21:09,900
[γυναίκα που φωνάζει]  

547
00:21:26,300 --> 00:21:27,700
[το πρόβατο φουσκώνει]  

548
00:21:29,200 --> 00:21:31,400
[ανατριχιάζει από τον πόνο]  

549
00:21:39,800 --> 00:21:42,300
- Μεγαλύνει η ψυχή μου τον Κύριο,  

550
00:21:42,900 --> 00:21:46,100
και χαίρεται το πνεύμα μου στον Θεό, τον Σωτήρα μου,  

551
00:21:46,500 --> 00:21:49,400
γιατί κοίταξε την ταπεινή περιουσία του δούλου Του.  

552
00:21:49,800 --> 00:21:51,600
- Τι είναι αυτό;  

553
00:21:51,700 --> 00:21:52,400
-Τι;  

554
00:21:52,700 --> 00:21:54,000
-Τι λες;  

555
00:21:54,100 --> 00:21:56,100
- Α, τίποτα...  

556
00:21:56,200 --> 00:21:58,000
- Είναι τραγούδι του Ντέιβιντ;  

557
00:21:58,100 --> 00:22:00,700
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε ένα ακριβώς τώρα.  

558
00:22:00,800 --> 00:22:03,700
- Όχι, συγγνώμη, είναι κάτι για μένα.

559
00:22:03,800 --> 00:22:06,100
- Ένα ποίημα που δημιούργησες;  

560
00:22:06,200 --> 00:22:06,500
- Ναι, αλλά...  

561
00:22:06,600 --> 00:22:06,800
- Ναι, αλλά...  

562
00:22:06,900 --> 00:22:07,200
- Ναι, αλλά...  

563
00:22:07,300 --> 00:22:09,300
- Πότε;  

564
00:22:09,600 --> 00:22:11,200
- Πριν από αρκετούς μήνες.  

565
00:22:11,300 --> 00:22:12,800
- Θα ήθελα πολύ να το ακούσω.  

566
00:22:18,000 --> 00:22:19,600
Μαρία...;  

567
00:22:21,800 --> 00:22:23,400
[ανατριχιάζει από τον πόνο]  

568
00:22:29,400 --> 00:22:31,000
...το βλέπεις αυτό;  

569
00:22:31,400 --> 00:22:32,900
Μαρία;  

570
00:22:34,100 --> 00:22:35,400
Μαρία;  

571
00:22:39,500 --> 00:22:43,000
[Η Μαίρη λαχανιάζει]  

572
00:22:43,100 --> 00:22:44,100
- Ήρθε η ώρα.  

573
00:22:45,000 --> 00:22:46,000
- Α!  

574
00:22:46,100 --> 00:22:47,600
Έλα, σε έχω... έλα κάτσε.  

575
00:22:47,700 --> 00:22:49,800
- Δεν πρέπει να καλέσουμε για βοήθεια;  

576
00:22:49,900 --> 00:22:50,600
Δεν το έχετε ξανακάνει αυτό.  

577
00:22:51,000 --> 00:22:52,200
μήπως η γυναίκα θα μπορούσε να έρθει και να βοηθήσει;  

578
00:22:52,600 --> 00:22:53,600
- Όχι, δεν υπάρχει χρόνος.  

579
00:22:53,700 --> 00:22:54,400
έχουμε αυτό.  

580
00:22:54,500 --> 00:22:55,400
- Όχι, όχι, όχι,  

581
00:22:55,900 --> 00:22:57,100
Δεν θέλω να με βλέπεις έτσι!

582
00:22:57,500 --> 00:22:58,700
[βγάζει από τον πόνο]  

583
00:23:00,400 --> 00:23:01,400
Μαίρη, κοίτα με.  

584
00:23:01,800 --> 00:23:02,800
- Όχι, όχι, μπορώ να περιμένω.  

585
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
Πήγαινε να πάρεις κάποιον.  

586
00:23:04,000 --> 00:23:05,600
- Μην κοιτάς εκεί, Μαίρη.  

587
00:23:05,400 --> 00:23:06,400
κοίτα με.  

588
00:23:09,500 --> 00:23:11,900
Δεν είμαστε μόνοι.  

589
00:23:12,200 --> 00:23:14,000
- Είμαι τόσο φοβισμένος.  

590
00:23:14,400 --> 00:23:17,100
Γεια, θυμήσου τι είπε ο αγγελιοφόρος σου...  

591
00:23:17,200 --> 00:23:19,200
το πρώτο πράγμα που είπε ο αγγελιοφόρος σας.  

592
00:23:19,600 --> 00:23:21,900
ήταν το ίδιο πράγμα  

593
00:23:19,600 --> 00:23:21,200
ο αγγελιοφόρος μου μου είπε,  

594
00:23:21,900 --> 00:23:21,900
ο αγγελιοφόρος μου μου είπε,  

595
00:23:22,000 --> 00:23:24,100
θυμάσαι;  

596
00:23:24,500 --> 00:23:25,200
- Μη φοβάσαι.  

597
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
- Μη φοβάσαι.  

598
00:23:29,700 --> 00:23:30,400
- Σε αγαπώ.  

599
00:23:31,900 --> 00:23:32,800
- Σε αγαπώ.  

600
00:23:32,900 --> 00:23:34,800
- Σας ευχαριστώ για  

601
00:23:32,900 --> 00:23:33,800
φροντίζοντας με.  

602
00:23:33,000 --> 00:23:34,700
φροντίζοντας με.

603
00:23:34,900 --> 00:23:37,800
Ο Θεός σε έδωσε σε μένα.  

604
00:23:37,900 --> 00:23:40,200
- Ήταν η βοήθειά μας,  

605
00:23:40,300 --> 00:23:43,700
και στη σκιά των φτερών Του θα τραγουδήσουμε από χαρά.  

606
00:23:43,400 --> 00:23:44,100
και στη σκιά των φτερών Του θα τραγουδήσουμε από χαρά.  

607
00:23:44,200 --> 00:23:45,700
Ένα τραγούδι του Δαβίδ.  

608
00:23:45,800 --> 00:23:47,000
- Ναι.  

609
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
[Η Μαίρη γυρίζει]  

610
00:23:50,400 --> 00:23:51,700
-Μπορώ να ακούσω τα δικά σου τώρα;  

611
00:23:52,000 --> 00:23:53,000
- Όχι τώρα.  

612
00:23:53,100 --> 00:23:53,700
[Η Μαίρη στενάζει]  

613
00:23:53,800 --> 00:23:54,000
[Η Μαίρη στενάζει)  

614
00:23:54,100 --> 00:23:55,200
[Η Μαίρη στενάζει]  

615
00:23:55,300 --> 00:23:56,600
- Ω, ξέρω, ξέρω.  

616
00:23:59,900 --> 00:24:00,900
Είναι καιρός, ναι;  

617
00:24:01,000 --> 00:24:01,900
- Ναι.  

618
00:24:02,000 --> 00:24:03,600
- Εντάξει, ήρθε η ώρα.  

619
00:24:05,600 --> 00:24:07,100
[Η Μαίρη στενάζει απαλά]  

620
00:24:08,600 --> 00:24:11,000
[η γυναίκα φωνάζει]  

621
00:24:11,100 --> 00:24:12,600
Δεν πειράζει, σε έχω.  

622
00:24:24,000 --> 00:24:28,600
- Είπα στον Λουκά για το ταξίδι στη Βηθλεέμ,

623
00:24:28,700 --> 00:24:31,500
και για το πώς δεν μπορούσαμε να πάρουμε δωμάτιο στο πανδοχείο.  

624
00:24:31,600 --> 00:24:35,500
Δεν του είπα όμως για τον ψαλμό μου.  

625
00:24:35,900 --> 00:24:37,400
- Ο ψαλμός σου;  

626
00:24:37,500 --> 00:24:40,200
- Όταν πήγα να δω την ξαδέρφη μου την Ελισάβετ  

627
00:24:40,600 --> 00:24:42,700
όταν ήταν έγκυος στον Γιάννη,  

628
00:24:42,800 --> 00:24:46,000
φώναξε όταν με είδε.  

629
00:24:46,100 --> 00:24:47,100
Είπα στον Λουκ για αυτό,  

630
00:24:47,400 --> 00:24:49,600
πόσο συγκλονίστηκε και για τους δυο μας...  

631
00:24:52,400 --> 00:24:54,500
και με αποκάλεσε μητέρα του Κυρίου της.  

632
00:24:56,800 --> 00:25:00,600
και κλαίμε μαζί,  

633
00:24:56,900 --> 00:24:57,600
Και απλά γελούσαμε  

634
00:24:57,700 --> 00:24:58,000
απλά γελώντας Και ήμασταν  

635
00:24:58,100 --> 00:25:00,600
Και απλά γελούσαμε  

636
00:25:00,700 --> 00:25:03,400
και ήταν πάρα πολλά,

637
00:25:03,800 --> 00:25:07,200
και τα επαινετικά λόγια έσκασαν από μέσα μου.  

638
00:25:09,200 --> 00:25:11,200
Σε παρακαλώ πες μου ότι πρόκειται να τους ακούσω.  

639
00:25:11,600 --> 00:25:13,600
- Θα τα γράψεις  

640
00:25:13,700 --> 00:25:16,800
και παραδώστε τα στον Λουκά.  

641
00:25:16,900 --> 00:25:17,900
- [αναστεναγμοί]  

642
00:25:18,000 --> 00:25:19,600
- Τα υλικά είναι εδώ.  

643
00:25:23,700 --> 00:25:25,200
Σε εμπιστεύομαι να τα κάνεις σωστά,  

644
00:25:23,700 --> 00:25:28,100
και για να το κρατήσω ασφαλές,  

645
00:25:25,600 --> 00:25:28,100
Σε εμπιστεύομαι να τα κάνεις σωστά,  

646
00:25:28,200 --> 00:25:29,600
και να το πάει στον Λουκ.  

647
00:25:36,600 --> 00:25:39,100
Τα έχω κρατήσει όλα για μένα.  

648
00:25:41,500 --> 00:25:43,700
Όπως γνωρίζετε, μου αρέσει να κρατάω πράγματα στην καρδιά μου.  

649
00:25:43,800 --> 00:25:45,600
- [γέλια]  

650
00:25:45,400 --> 00:25:48,500
- Ήμουν ντροπαλός,  

651
00:25:48,900 --> 00:25:53,400
και ένιωθε προσωπικός μεταξύ του Θεού και εμένα,

652
00:25:53,500 --> 00:25:58,500
αλλά... Μακάρι να το είχα μοιραστεί με τον Τζόζεφ.  

653
00:26:02,900 --> 00:26:05,600
Και ο κόσμος πρέπει να ξέρει...  

654
00:26:05,700 --> 00:26:09,700
αυτά τα ένιωθα σαν λόγια του Θεού όσο και τα δικά μου.  

655
00:26:10,100 --> 00:26:13,100
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, αλλά το έκαναν.  

656
00:26:13,500 --> 00:26:14,800
και ο κόσμος πρέπει να ξέρει.  

657
00:26:21,800 --> 00:26:23,200
- Είμαι έτοιμος.  

658
00:26:32,100 --> 00:26:33,900
[s γυναίκα που φωνάζει s]  

659
00:26:34,000 --> 00:26:37,900
Μεγαλύνει η ψυχή μου τον Κύριο,  

660
00:26:38,600 --> 00:26:40,800
και χαίρεται το πνεύμα μου στον Θεό Σωτήρα μου.  

661
00:26:43,500 --> 00:26:47,700
Διότι, από εδώ και πέρα,  

662
00:26:47,800 --> 00:26:51,400
Οι γενιές θα με λένε ευλογημένο.  

663
00:26:51,500 --> 00:26:57,400
και αυτός που είναι δυνατός έχει κάνει μεγάλα πράγματα για μένα,  

664
00:26:57,500 --> 00:26:59,700
και άγιο είναι το όνομά Του.  

665
00:27:04,100 --> 00:27:08,600
Και το έλεός Του είναι για όσους Τον φοβούνται...

666
00:27:08,700 --> 00:27:13,100
από γενιά σε γενιά.  

667
00:27:13,200 --> 00:27:16,500
Έχει δείξει δύναμη με τα χέρια Του.  

668
00:27:16,600 --> 00:27:21,500
Έχει σκορπίσει τους περήφανους στις σκέψεις της καρδιάς τους.  

669
00:27:21,600 --> 00:27:24,600
Κατέβασε τους ισχυρούς από τον θρόνο τους  

670
00:27:24,700 --> 00:27:26,600
και εξύψωσε αυτούς της ταπεινής περιουσίας.  

671
00:27:29,900 --> 00:27:34,100
Γέμισε τους πεινασμένους με καλά πράγματα,  

672
00:27:34,200 --> 00:27:37,000
και τους πλούσιους έστειλε άδειους.  

673
00:27:40,200 --> 00:27:43,600
Βοήθησε τον δούλο Του Ισραήλ,  

674
00:27:43,600 --> 00:27:44,900
σε ανάμνηση του ελέους Του.  

675
00:27:45,000 --> 00:27:46,500
γυναίκα που φωνάζει  

676
00:27:46,200 --> 00:27:46,600
[s γυναίκα που φωνάζει s]  

677
00:27:46,700 --> 00:27:47,500
γυναίκα που φωνάζει s]  

678
00:27:50,600 --> 00:27:52,700
...καθώς μίλησε στους πατέρες μας,

679
00:27:52,800 --> 00:27:55,900
στον Αβραάμ και στους απογόνους του για πάντα.  

680
00:28:00,600 --> 00:28:01,500
γυναίκα που φωνάζει s]  

681
00:28:00,900 --> 00:28:01,000
[s γυναίκα που φωνάζει s]  

682
00:28:01,600 --> 00:28:02,100
[s γυναίκα που φωνάζει s]  

683
00:28:02,200 --> 00:28:03,700
[γυναίκα που φωνάζει  

684
00:28:14,600 --> 00:28:14,600
η μουσική φουσκώνει  

685
00:28:14,700 --> 00:28:17,000
η μουσική φουσκώνει]  

686
00:28:17,100 --> 00:28:19,000
η μουσική φουσκώνει  

687
00:28:32,000 --> 00:28:33,100
[μαλακό φιλί]  

688
00:28:38,100 --> 00:28:39,600
- [αναστεναγμοί]  

689
00:28:38,100 --> 00:28:40,900
Αυτό είναι καταπληκτικό.  

690
00:28:39,700 --> 00:28:40,900
- [αναστεναγμοί]  

691
00:28:44,700 --> 00:28:46,900
Είναι σαν το τραγούδι της Χάνα, αλλά ακόμα πιο όμορφο.  

692
00:28:49,200 --> 00:28:49,600
Α  

693
00:28:54,000 --> 00:28:55,600
[τα μωρά φασαρίες] - Ω.  

694
00:28:56,800 --> 00:28:57,600
- Είσαι καλύτερα;  

695
00:28:57,900 --> 00:28:59,600
Είναι άνετο αυτό;  

696
00:28:59,700 --> 00:28:59,800
-Ναι,  

697
00:28:59,700 --> 00:29:01,900
ευχαριστώ.  

698
00:28:59,900 --> 00:29:01,900
- Ναι,  

699
00:29:02,000 --> 00:29:02,900
-Είσαι ακόμα  

700
00:29:02,000 --> 00:29:03,600
στον πόνο;  

701
00:29:03,000 --> 00:29:03,600
-Είσαι ακόμα  

702
00:29:05,500 --> 00:29:07,100
- Ναι, αλλά...  

703
00:29:07,200 --> 00:29:08,800
η κουβέρτα από κάτω βοηθάει.

704
00:29:13,400 --> 00:29:16,200
[Ο Τζόζεφ γελάει]  

705
00:29:20,100 --> 00:29:24,000
- Α, δεν ξέρω πώς το έκανες αυτό.  

706
00:29:24,100 --> 00:29:26,900
Νιώθω ότι η καρδιά μου θα εκραγεί.  

707
00:29:27,000 --> 00:29:30,900
- Α, μη με κάνεις να γελάσω, πονάω να γελάς.  

708
00:29:35,200 --> 00:29:35,600
[το πρόβατο φουσκώνει]  

709
00:29:35,700 --> 00:29:36,600
[το πρόβατο φουσκώνει]  

710
00:29:36,400 --> 00:29:38,800
Χμ... Είναι τόσο μικρός.  

711
00:29:40,600 --> 00:29:42,500
- Μικρότερο από το αναμενόμενο Τ.  

712
00:29:42,600 --> 00:29:43,900
- Δεν ξέρω τι περίμενα,  

713
00:29:44,600 --> 00:29:45,600
αλλά δεν ήταν τίποτα από όλα αυτά.  

714
00:29:47,100 --> 00:29:48,800
- Όχι...  

715
00:29:48,900 --> 00:29:50,200
από την αρχή όλων.  

716
00:29:55,900 --> 00:29:57,500
Έτσι...  

717
00:29:57,600 --> 00:30:01,600
ο αγγελιοφόρος σου είπε ότι θα ονομαζόταν άγιος,  

718
00:30:01,700 --> 00:30:03,000
ο Υιός του Θεού.  

719
00:30:03,100 --> 00:30:07,000
Η προφητεία αναφέρει τον Εμμανουήλ.  

720
00:30:07,100 --> 00:30:09,900
Θα μείνουμε με τον Ιησού;

721
00:30:10,000 --> 00:30:12,200
- Χμ...  

722
00:30:12,600 --> 00:30:15,100
Νομίζω ότι πρέπει.  

723
00:30:15,400 --> 00:30:16,800
Ίσως το καλύτερο, ε;  

724
00:30:16,900 --> 00:30:17,900
- Μμ-μμ.  

725
00:30:21,200 --> 00:30:22,800
-Πρέπει να κοιμηθεί.  

726
00:30:22,900 --> 00:30:24,800
- Και οι δύο.  

727
00:30:24,900 --> 00:30:27,100
Βάλτε τον στη φάτνη...  

728
00:30:27,200 --> 00:30:29,400
είναι καλύτερο κρεβάτι από αυτό που έφτιαξα για σένα.  

729
00:31:08,200 --> 00:31:08,900
ΜΑΜΑ ΜΑΡΙ: Υπάρχει και κάτι άλλο  

730
00:31:09,000 --> 00:31:10,100
Θέλω να το πεις στον Λουκ.  

731
00:31:11,800 --> 00:31:14,600
Θέλω να του πεις για τα σπάργανα.  

732
00:31:15,600 --> 00:31:17,200
- Θέλεις να γράψει γι' αυτό;  

733
00:31:17,600 --> 00:31:18,900
- Ο κόσμος πρέπει να ξέρει.  

734
00:31:21,600 --> 00:31:25,000
Θέλω να τιμήσω τη βοήθεια που λάβαμε από τον ξενοδόχο,  

735
00:31:25,400 --> 00:31:28,700
αλλά πιστεύω επίσης ότι είναι υπέροχο που χρησιμοποιήσαμε τα ίδια πανιά

736
00:31:29,100 --> 00:31:31,000
συνήθιζαν να τυλίγουν τα νεογέννητα αρνιά.  

737
00:31:33,100 --> 00:31:35,900
Αναρωτιέμαι αν ο Θεός μας το έδωσε αυτό ως σημάδι.  

738
00:31:36,600 --> 00:31:37,600
- Είναι υπέροχο.  

739
00:31:40,000 --> 00:31:43,600
- Και... είναι κάτι άλλο.  

740
00:31:46,600 --> 00:31:49,100
Πήγαινε φέρε αυτό το κουτί εκεί, δίπλα στο παράθυρο.  

741
00:32:05,800 --> 00:32:07,100
Ανοίξτε το?  

742
00:32:07,200 --> 00:32:08,800
αυτό που είναι μέσα είναι δικό σου.  

743
00:32:13,100 --> 00:32:14,100
τα κράτησα.  

744
00:32:19,400 --> 00:32:21,000
[λαχανίσματα]  

745
00:32:22,600 --> 00:32:23,600
Σημαίνουν τόσα πολλά για μένα,  

746
00:32:23,700 --> 00:32:26,400
απλά δεν μπορούσε  

747
00:32:23,700 --> 00:32:27,000
αφήστε τα.  

748
00:32:26,500 --> 00:32:27,000
Απλώς δεν μπορούσα  

749
00:32:27,400 --> 00:32:29,600
Και τώρα είναι δικά σου.  

750
00:32:29,400 --> 00:32:31,600
-Μάνα...  

751
00:32:31,400 --> 00:32:33,900
- Υπάρχει ένα σχίσιμο εδώ...  

752
00:32:34,600 --> 00:32:35,600
από όπου δώσαμε ένα κομμάτι σε έναν από τους βοσκούς  

753
00:32:35,700 --> 00:32:36,800
να ντύσει την πληγή του.  

754
00:32:38,900 --> 00:32:39,500
Το είπες στον Λουκ  

755
00:32:38,900 --> 00:32:39,900
για τους βοσκούς;

756
00:32:39,600 --> 00:32:39,900
- Το είπες στον Λουκ  

757
00:32:40,600 --> 00:32:41,700
Λατρεύω αυτό το κομμάτι.  

758
00:32:41,800 --> 00:32:42,800
- Φυσικά.  

759
00:32:49,200 --> 00:32:51,100
- Δεν μπορώ.  

760
00:32:49,200 --> 00:32:51,900
είναι κι αυτό...  

761
00:32:51,200 --> 00:32:51,900
- Δεν μπορώ.  

762
00:32:52,600 --> 00:32:53,600
- Μπορείς  

763
00:32:52,600 --> 00:32:56,000
και θα το κάνεις.  

764
00:32:53,400 --> 00:32:54,000
Μπορείς  

765
00:32:54,100 --> 00:32:56,000
- Μπορείς  

766
00:32:56,100 --> 00:32:58,800
Θα είναι μια υπενθύμιση από πού ξεκίνησαν όλα αυτά...  

767
00:33:01,700 --> 00:33:01,800
ww  

768
00:33:01,700 --> 00:33:03,600
και πώς ήταν ένας από εμάς για ένα διάστημα.  

769
00:33:10,000 --> 00:33:11,000
- Ευχαριστώ. [μυρίζει]  

770
00:33:13,100 --> 00:33:13,400
- Σε έχω αγαπήσει  

771
00:33:13,100 --> 00:33:15,600
σαν κόρη  

772
00:33:13,500 --> 00:33:15,600
- Σ' έχω αγαπήσει  

773
00:33:15,700 --> 00:33:18,500
από τότε που σε γνώρισα στο γάμο.  

774
00:33:18,800 --> 00:33:20,700
Και έχετε κάνει το έργο του Θεού.  

775
00:33:22,600 --> 00:33:23,900
- Μου λείπει.  

776
00:33:27,400 --> 00:33:30,500
Και φαίνεται ότι θα μπορέσετε να Τον δείτε πριν το κάνω εγώ.  

777
00:33:30,600 --> 00:33:32,400
- Σσσ, παιδί μου.

778
00:33:32,500 --> 00:33:34,600
Αυτό δεν είναι το τέλος.  

779
00:33:38,800 --> 00:33:40,900
- Θα το πάρω αμέσως στον Λουκ...  

780
00:33:41,000 --> 00:33:42,900
[το χαρτί θροΐζει]  

781
00:33:45,600 --> 00:33:48,600
πριν συμβεί οτιδήποτε σε μένα ή σε οποιονδήποτε από εμάς.  

782
00:33:54,100 --> 00:33:55,500
- Περίμενε.  

783
00:34:01,600 --> 00:34:04,600
Ο Κύριος να σε ευλογεί και να σε φυλάει.  

784
00:34:04,700 --> 00:34:08,600
Ο Κύριος να κάνει το πρόσωπό Του να λάμψει πάνω σου  

785
00:34:08,400 --> 00:34:09,700
και να είναι ευγενικός μαζί σου.  

786
00:34:10,100 --> 00:34:13,600
Ο Κύριος στρέψε το πρόσωπό Του προς το μέρος σου  

787
00:34:13,700 --> 00:34:15,000
και να σας φέρει ειρήνη.  

788
00:34:18,600 --> 00:34:19,600
- Και επίσης σε σένα.  

789
00:34:21,700 --> 00:34:22,800
- Σαλόμ.  

790
00:34:24,600 --> 00:34:25,900
- Σαλόμ.  

791
00:34:28,600 --> 00:34:29,900
[μαλακό φιλί]  

792
00:35:08,500 --> 00:35:10,100
[η πόρτα ανοίγει τρίξιμο]  

793
00:35:17,400 --> 00:35:19,500
- Μαρία της Μαγδαλής.  

794
00:35:19,600 --> 00:35:21,800
Χαίρομαι που σε βλέπω, Λουκ.  

795
00:35:22,200 --> 00:35:22,700
-Τι είσαι εσύ  

796
00:35:22,200 --> 00:35:23,200
κάνει εδώ;  

797
00:35:22,800 --> 00:35:23,200
Τι είσαι εσύ  

798
00:35:23,600 --> 00:35:24,900
Δεν είναι ασφαλές.

799
00:35:25,600 --> 00:35:26,600
Θα μπορούσα να είχα κανονίσει για ανθρώπους-  

800
00:35:26,400 --> 00:35:30,600
- Ηχογραφούσατε μια αφήγηση για τη γέννηση του Ιησού, ναι;  

801
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
- Α, ναι.  

802
00:35:32,100 --> 00:35:34,000
Άρχισα να συλλέγω ιστορικές αναφορές.  

803
00:35:34,100 --> 00:35:34,200
Μόλις ήμουν  

804
00:35:34,100 --> 00:35:36,600
να δω τη Μητέρα Μαρία  

805
00:35:34,600 --> 00:35:36,600
-Μόλις ήμουν  

806
00:35:36,400 --> 00:35:39,700
σε ασφαλή τοποθεσία.  

807
00:35:40,100 --> 00:35:41,700
- Ναι...  

808
00:35:45,600 --> 00:35:47,800
Ολοκλήρωσα τη συγγραφή του λογαριασμού της.  

809
00:35:50,100 --> 00:35:51,500
Είχε κάτι να προσθέσει;  

810
00:36:06,200 --> 00:36:10,200
ΟΙ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΟΙ Οι Αγγελιαφόροι

